局势失控没有赢家

【香港《南华早报》网站1月17日文章】题：日中之间的高风险对峙不会导致战争（作者特雷弗·莫斯）

著名的亚洲问题观察家、国立澳大利亚大学的休·怀特教授认为，储存罐头食品以备战时之需的时刻即将降临到我们头上。怀特最近撰文说：“如果美日因钓鱼岛而对中国开战，请不要感到太意外。”他预言，矛盾迸一步升级迟早会导致中国与日美军队的武力对抗，到那时“形势将陷入恶性循环，直至爆发无人能制止的战争”．认为一场可怕的武力对决势在必行的并非只有怀特。有人最近提交给美国国务卿希拉里一份报告，称中日间的问题可能会失控，除非双方冰释前嫌，确保事态不致失控。约瑟夫·奈是提交这份报告的智囊团成员之一。

主战派人士声称，正在演化着的方程式的新奇和危险的一面是日本政治的民族主义倾向，这种倾向因为保守派人物安倍晋三的当选而变得有恃无恐。安倍的竞选纲领就是对华强硬。因此一旦冲突爆发，安倍将很难退让。同样，中国即将上任的领导人习近平也不希望因躲避日本的重拳而被视为软弱。由星星之火引发的燎原大火将吞噬东亚数十年来形成的和平与繁荣秩序。

不过我们不妨快速动一下脑子。战争也许永远都不会发生。事实上中日共处于一个彼此联系、互相依赖的世界，这个世界的一切都十分肯定地指向一个事实，即战争不会发生。

在好斗言论背后，北京和东京都十分清楚战争将是可以想得到的最糟结局，它会重创两国经济。

而怀特认为，这些互相重合的利益无关紧要。战争最初的根源将是微不足道的小事——也许是一艘中国或日本船只的船长在海上对峙中突然丧失了理智，作出开火的鲁莽决定。一方先开枪，另一方还以颜色，没人能退让。

不能否认，只要这些不负责任的对抗被允许继续下去，我们可能在今后几个月看到中国和日本的船只或飞机捅娄子。但陷入战争的恶性循环并非不可避免。

事实上，这种“恶性循环”的假设并不合乎情理。人们担心的中日军队冲突将起于自发，但随后的局势升级需要通过作出自觉的决定——即下令增派军舰军机以扩大冲突和消灭敌人——才会比现。心智正常的人谁会下这样的命令？有限的兵力部署对保全脸面可能完全必要，但如果战斗变得不可避免，那么出于它们自身的利益，中日将会被迫设法控制战事，对其势头加以抑制。

（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用）

中国强硬出招计划测绘钓鱼岛

外交部：关键是日方在解决钓鱼岛问题上拿出诚意